Posteado por: nextor | febrero 7, 2007

John & John in Sweden

 

El otro día, navegando por la olvidada tira de John and John , me encontré con esto:

 

 

Y la verdad es que me hizo gracia. Creo que no es necesario traducirlo, pero bueno, como se que hasta mi tía me visita y ella sólo está empezando con el inglés, lo hago (lo iba a tener que hacer después de todas formas, jejeje).

– “Bienvenidos a Noruega, uno de los países más importantes de Europa”

– “Noruega es bien conocido por la increíble belleza de sus fiordos” (NT: más o menos)

– Es eso un fiordo, John?

– Eso espero

 

Pues bien, he hecho una adaptación para la realidad sueca, y aquí está:

 

 

Ala, espero que os haya gustado. A mí me ha hecho ilusión, y es que desde que John and John se han vuelto tan guarros ya no puedo modificar sus chistes como hacía antes…:(

Bueno, un abrazo a todos y nos vemos pronto, que tengo actualización al caer (casi terminada).

NES

 

Anuncios

Responses

  1. Me ha gustado lo de los Fiordos! jajajaj

  2. Wehe! ¿como te va la vida?. Estos días me estoy acordando de ti (pero no en plan empalagoso ni nada de eso, ¿eh?, las cosas claras xD), porque toy estudiando centrales y redes un poquillo por tus apuntes ^_^
    Por cierto, haciendo inventario, me he dado cuenta de que tengo un montón de cosas tuyas que te devolveré cuando vuelvas… pero un montonazo 😛

    Bueno, voy a seguir dándole a las centrales que mañana a las 16.00 es el examen.

    Nos vemos tio!
    [^Willy^]

  3. Hola. por aquí mirando en que andan los “nuevos suecos”…
    Veo que aprecias mucho a las suecas del circulo polar, te faltá lo de calientapollas (bueno, a lo mejor no te va tan mal ti, jeje
    siguetelo pasando bien.

  4. El servidor de blogia en el que estaba mi página ha sufrido una grave avería :S
    Miedito tengo

    [^Willy^]


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: